Failing infrastructure on the 70-year-old campus in rural Zambia was an outward sign of the more complex challenges facing the Salvation Army.